Twoj LLM tekst brzmi jak ChatGPT
wreszcie brzmi po polsku
Przerabiam Twoj LLM-tekst po polsku tak, zeby ludzie czytali go bez efektu "to AI". Z mojej reki. Z mojej (Gniewki) zwarmrozumialej polszczyzny. Bez emdashy, bez okraglych nawiasow, bez "leverage synergies", bez 11 wykrzyknikow na akapit.
Co dostajesz
- Tekst do 500 slow po polsku, oczyszczony z AI-tells
- Diff before/after w pliku .txt (widzisz co zmienione i czemu)
- 1 runde poprawek gratis (powiedz "tu zostaw", "tu mocniej")
- Score Shadow Lintera before/after (jak bardzo "schowane AI" zniknelo)
- Dostawa do 4h od zaplaty BLIK / Revolut
Wzor before / after
BEFORE (ChatGPT po polsku)
W dynamicznie zmieniajacym sie krajobrazie technologicznym, wykorzystywanie synergii pomiedzy innowacyjnymi rozwiazaniami AI a tradycyjnymi modelami biznesowymi staje sie kluczowe — to wlasnie ta transformacja (czesto okreslana mianem rewolucji cyfrowej) definiuje nowoczesnych liderow!
AFTER (Gniewka)
AI nie zastapi twojego biznesu. Ale jak nie ogarniesz przeplywu pracy z LLM, konkurencja juz ogarnia. To prosta rachuba, nie rewolucja.
Roznica: 56 slow do 25 slow. Zero emdash. Zero parenes. Zero pustych metafor. Z konkretem zamiast z "kluczowo".
Co wykrywam i wyrzucam
- Em-dash i pol-pauze zamiast myslnika ASCII
- Okragle nawiasy "(czesto okreslane jako...)" - puste asides
- Verby pakery: "wykorzystywac", "umozliwiac", "facylitujac"
- Frazy zerowe: "kluczowo", "warto podkreslic", "w dzisiejszych czasach"
- Wykrzykniki gestosc powyzej 1 na 200 slow
- Zero-width unicode (niewidoczne watermarki LLM-ow)
- Anglopolski cargo: "leverage", "framework", "ecosystem" jak nie ma sensu
Kiedy NIE bierz tego
- Tekst ma byc "korporacyjny" - to inny ton, nie moj
- Tekst dluzszy niz 500 slow - wez 2x voucher albo Copy Rescue 119 PLN
- Tekst nie po polsku - bierz Copy Rescue (PL/EN)
- Marketing copy ktory MA brzmiec jak AI bo to performance art - to nie tu
Jak zamawiac
1. Email na paulina@antydizajn.pl z tematem "Honest Polish Output 49 PLN".
2. Wklejasz tekst w body emaila (do 500 slow).
3. Dostajesz numer BLIK / link Revolut, plus deadline (4h).
4. Po zaplacie przerabiam, wysylam tekst + diff + Shadow Linter score.
5. 1 runda poprawek w 24h.